LIBROS:
Arribadas de cruzados y normados a la península Ibérica
Ferreiro
Alemparte, Jaime: Arribadas de normandos y cruzados a la
península ibérica, ed. Estudios Medievales, Madrid
1999, 250 págs.
El autor, estudioso de Rilke y luego consagrado al
medievo, publica el texto latino con extensas glosas y la
primera traducción española de un itinerario normando
por las costas ibéricas insertado en la Crónica de
Emón y Marcón, compuesta en el último tercio del siglo
XIII. El itinerario describe el derrotero de una flota
normanda, es decir, de gentes del norte entre mayo de
1217 y abril de 1218. Los navíos conducían cruzados con
destino a Tierra Santa. Tocaron en La Coruña desde donde
peregrinaron a Compostela. Luego en Oporto, Lisboa, Rota,
Cádiz, Sevilla, Ceuta, Tarragona, Marsella, Corneto,
Lampedusa, Malta, Creta y, finalmente, el puerto de San
Juan de Acre en Palestina.
Un capítulo introductorio presenta el inventario de
arribadas e incursiones de normandos a la península
ibérica entre los siglos IX y XI, la primera en Galicia
en el año 843. Muchas incursiones eran violentas en
busca de botín. El suceso capital fue la conquista de la
Lisboa sarracena por los normandos en 1147, gracias a la
decisiva colaboración de cruzados ingleses y alemanes.
Esta es una monografía, redactada hace años,
extraordinariamente erudita que rectifica errores y
aporta datos, si bien las fuentes utilizadas adolecen del
carácter parcialmente legendario de las crónicas de la
época, tanto las nórdicas como las latinas, tan
imbuidas de intención apostólica.
El fenómeno jacobeo tiene en esta obra un eco prolongado
y profundo. Compostela, con el fulgor de sus reliquias,
es un punto de referencia capital en la historiografía y
en las tradiciones medievales.
J.L. Núñez
|
Pulse aquí para enviar
correo 