LIBROS: Diccionario de latinismos y frases latinas

Sánchez Doncel, Gregorio: Diccionario de latinismos y frases latinas, ed. Noesis, Madrid 1997, 628 págs.

Esta editorial, que ya había publicado un excelente Diccionario de citas (vid.RE, núm. 64, págs. 246-247) en el que figuraban no pocas sentencias de clásicos, ofrece ahora éste, monográficamente dedicado a la latinidad. Nuestra lengua española y nuestra cultura arraigan en el idioma de Séneca, y aunque hoy haya sido casi exterminado de los planes de enseñanza, sigue siendo de una capital importancia formativa y vehicular. En la redacción culta son innumerables las expresiones latinas que perduran y que este diccionario ayuda a interpretar. También facilita el acceso a la sabiduría antigua. Los más presentes son Cicerón, Horacio, Juvenal, Livio, Marcial, Ovidio, Plauto, Plinio, Syro, Quintiliano, Séneca, Suetonio, Tácito, Terencio y Virgilio. Pero también aparecen los libros sapienciales del Antiguo Testamento, algunos representantes de la patrística, renacentistas, y motes heráldicos. Cada texto va seguido de su referencia bibliográfica. Y para facilitar la dicción a los no iniciados, los vocablos llevan un acento meramente pedagógico.

Indices temáticos de autores, de lugares, de obras y de versículos bíblicos facilitan la consulta.

Este culto diccionario cubre muy dignamente un vacío en las librerías españolas e invita a penetrar en las más nobles fuentes de la concepción occidental del mundo.

J.L. Núñez.

Cartas a Razón Española

Pulse aquí para enviar correo

La obra de Razón Española es propiedad registrada
Prohibida la reproducción total o parcial de estos documentos sin previa autorización y acuerdo.