Presentación
Hasta la fecha (principios de 2001), no
he podido encontrar ni una sola página en castellano
sobre Gustav Meyrink. He fatigado la red de manera
incesante y ni siquiera en inglés he podido
encontrar más allá de vagos artículos o
referencias sobre el enigmático autor austriaco, el
mito judío del Golem, o la mágica Praga. En lo
referente a páginas que hablen de Meyrink, de su
vida, obra y demás, tan sólo las he hallado en
lengua alemana, y ninguna que tenga al autor
austriaco como tema exclusivo o principal. Ese es el
vacío que modestamente pretendo llenar con este sitio.
También desearía contribuir a divulgar su rara y
onírica novela El Golem, sin duda su mejor obra. La
novela se basa en el homónimo mito judío
centroeuropeo y fue uno de los descubrimientos
literarios del Borges adolescente que la leyó por
vez primera en Suiza hacia 1915 (justamente al
aparecer la novela). El Golem fue una de las obras
que, conjuntamente con Heine y Schopenhauer, le ayudaron a
"enseñarse" la lengua alemana.
La obra siempre fue apreciada por Borges."Sueños
soñados por otros sueños", dijo de ella el
autor argentino, que la incluyó en su Biblioteca
personal. Asimismo, llegó a componer un
poema sobre el mito de El Golem, uno de los
poesías borgeanas más célebres.
Serafín González León. BCN, Enero de
2001
Unos
meses más tarde:
He introducido unos pequeños cambios en
el diseño de la página, que lleva alrededor de
medio año colgada en Internet. Desde entonces, hasta
donde yo sé, lo que dije más arriba continua
vigente: sigo sin haber localizado ninguna página de
Meyrink. Si algún internauta localizara alguna, le
quedaría muy agradecido si me lo comunicara, con
objeto de incluirla en la sección de enlaces.
En lo que se refiere a esta página,
espero ir aumentando los contenidos a lo largo de los
próximos meses, porque me consta que la figura del
autor austriaco ( a pesar de ser, en principio, poco
conocida) cuanto con adeptos en los más diversos
países.
La
página castellana de Gustav Meyrink va dirigida
especialmente a nuestra gigantesca comunidad
hispanohablante (que se aproxima a los 400 millones
potenciales), esto es, básicamente España y
América (EEUU incluido), pero al estar su tema muy
relacionado con la cultura alemana (y tener la
página visitas desde Alemania o Austria), pienso
incluir material también en esa lengua.
Bueno, pues eso es todo de momento.
Adelante y que os guste la nueva página.
S. G. L. Barcelona, 31 de Agosto de
2001.
