Miki Koishikawa
es una adolescente de 16 años un poco atolondrada, alegre y ademas
excelente jugadora de tenis; que esta un poco confundida ya que cuando sus
padres regresaron de Hawai le trajeron dos sorpresas, 1, que se habían
divorciado y 2, que habían intercambiado parejas y que la nueva pareja
(o sea los padrastros de Miki) irían a vivir con ellos para hacer una
gran familia. Esta idea molesta en un principio a Miki que intenta hacerlos
entrar en razón, y digo en principio porque esto cambia cuando llega
el hijo de la otra pareja, Yuu Matsura, un joven introvertido y reflexivo
que Miki califica de 'Chico Mermelada', porque es dulce pero tiene trozos
amargas y Miki es la chica mostaza, por su sabor agrio.
Pero estas no
son parejas simples, como lo demostraron los padres de Miki y Yuu este anime
es propicio para cuadrados, pentágonos y un montón de formas
del tipo amorosas casi siempre alrededor de Miki y Yuu.
La
autora
Wataru Yoshizuki
es el seudónimo de la autora de esta manga, Estudio en la Universidad
de Hitotsubashi en Tokio y según leí cumple años el 24
de julio de 1968, aunque si su cumpleaños es o no en esta fecha es
un misterio ya que es muy esquiva y no le gusta mostrarse demasiado.
Es amiga de grandes
colegas mangakas (mujeres) como Ai Yazawa, Haruka Aizawa y Naoko Takeuchi.
Es una aficionada al tenis. Entre sus obras se encuentran: Radical Romance
(Un romance radical), Heart-Beat (Latidos de corazón), Another day
(Otro día), Tenshi to Boken (Ángeles y aventuras), Cuartet Game
(Un juego de cuatro), Handsome na Kanojyo (Una chica bonita), Green age (Juventud),
Marmalade Boy (Chico mermelada), Kimi Shika Iranai (Sólo te necesito
a ti) y Mint na bokura (somos como la menta) entre otros.
Guía
de capítulos
Estos
capitulos se emitieron originalmente en japon desde el 13/03/94 hasta el 03/09/95
Koiga shitai-kakkoii
kedo yurusenaí! (Estan enamorados, es guapo, pero no los perdonaré!)
Kiss kouishou-Aitsumo
Kimochiga wakaranai (Los efectos de un beso. No entiendo sus sentimientos)
Futatsu no
kiss-Yuu ni koibitoga ital? (Dos besos. ¿Yuu tiene novia?)
Ginta no kokuhaku-
Omae wo aitsumi watasanaí! (La confesión de Ginta ¡No
voy a dejar que te aparte de mí!)
Koibito no
densetsu-Medaiyu ni omoi wo komete (La novia legendaria. pídele un
deceo al medallón)
Double game
Ginta nanka daikirai (Doble juego. Realmente odoio a Ginta)
Koi no Hokkaidou-Doou
natteru no? Ano futari! (Amor en Hokkaido ¿Qué pasa con esos
dos?)
Otona no Kaori-Yakimochi
nante yaite nai! (Aroma de Adulto ¡¡No estoy celosa!!)
Arubaito-
Koi no shoubu ha uriage shidai! (Trabajo a media jornada ¡El que más
venda ganará el concurso de amor!)
Hajimete no
yoru- Ofuro de doki (La primera noche. ¡Sorpresa en el baño!)
Tanyobi-Yuu
ga watashi wo mitsumeteru (Cumpleaños. Yuu me está mirando)
Smash! Yuu
to Ginta docchi mo suki... (¡Smash! Yuu y Ginta, los quiero a los
dos...)
Koi to yuujou-Ginta,
Arimi-san to tsukiatte! (Amor y amistad. Ginta, por favor, escoge a Arimi)
Koi suru shikaku-Anata
wa Yuu ni fusawashikunai! (El reconocimiento del amor ¡Yuu no te combiene!)
Meiko no himitsu-Hanashite
hoshikatta... (El secreto de Meiko. Quiero que me cuentes tus problemas)
Otoko no ketsudan-
Nacchan, yamenai de! (La decisión de un hombre ¡Nacchan, no
te vallas!)
Meiko no watare
- Sayonara nante dekinai (La separacion de Meiko. No puedo decirte adios)
Koi no yukue
- Omoi dôri ni naranaide (El camino del amor. Las cosas no salen como
pansé)
Nyûseki
soûdô - Hijôshiki da nante iwanaide! (Alboroto por la
inscripción familiar. No digas que son tonterías
Ayashii futari
- Yuu to Miwa-san ga couple (Qué dos más raros. ¿¡Yuu
y Miwa son pareja!?)
Karuizawa
ryokô - Yappari... hen! (Viaje a Karuizawa. Lo sabía... ¡Hay
algo raro!)
Double date!
- Suki nanoni wakariaenai. (Una doble cita. Nos gustamos pero no nos conocemos)
Shôgeki
no kokuhaku - Yuu nani wo itteru no? (Una confesión impactante. Yuu
¿que me estas diciendo?)
Shûser
no himitsu - Yuu wo hottokenai no! (El secreto de su nacimiento. No puedo
dejar solo a Yuu)
Real kiss
- Atashi, Yuu ga suki! (Un autentico beso. Te quiero Yuu)
Arata na fuan
- Shiawase sugite... kowai (Una nueva preocupación. Tengo miedo...
de ser feliz)
Koi no fuan
- Shiawase wa made tsuzuku no? (Preocupaciones amorosas. ¿Cuanto
durará esta felicidad?)
Yureru Kokoro
-Atashi mo baito suru! (Sentimientos inseguros. ¡Yo tambien quiero
un trabajo!)
Koi no jamamono
- Medaiyu ga mitsukaranai! (Obstaculos en el amor. No encuentro mi medallón)
Rival - Yuu,
daisuki yo (Una rival. Yuu, me gustas mucho)
Suzu to Kei
- Kuan ni saseru kono futari (Suzu y Kei. Estos dos me ponen nerviosa)
Koi no gakuensai
- Yuu to kei no concert (El festival del amor. El concierto de Yuu y Kei)
Koi no mayoi
michi - Suki da! (El confuso camino del amor - Te quiero!)
Watare no
yokan - Halloween party no takurami (El presentimiento de un separación.
Complot en la fiesta de Halloween)
Surechigai
- Wakareyôtte koto nano? (Cruce de caminos ¿quieres decir que
vamos a cortar?)
Hitori Bocchi
- Ore ga wasuresasete yaru!! (Estoy sola. Haré que le olvides)
Kanashii saikai
- Fukkireta to omotteta no ni (Un encuentro muy doloroso. Pense que habia
conseguido olvidarte)
Anju no omoi
- Miki-san no tsugi de ii no! (Los sentimientos de Anju. Déjame ser
su segunda chica, Miki.)
Setsunai Koi
- Zutto Yuu ga suki datta (Un amor angustioso. Yuu, te he querido siempre)
Seinaru yoru
- Eve na no ni hitori bocchi (Una noche santa. Estoy sola en nochebuena...)
Koibito-Tachi
no asa - Merry Christmas (El amanecer de los novios. Feliz Navidad)
Shinshun koi
moyô - Saikô no toshi ni marisô (Un patrón para
año nuevo. Este año tambien sera genial)
Ski ryokou
- Futari-kiri ni nanka sasenai! (Viaje a la nieve. ¡No dejaré
que se queden solos!)
Futari no
shôrai - Yuu no yume, watashi no yume wa? (Nuestro futuro. El sueño
de Yuu, ¿y mi sueño?)
Yureru Meiko
- Watashi, Hiroshima ni iku! (Meiko cambia. Me voy a Hiroshima)
Hiroshima
e... - Mô ichido soba ni isasete! (Hacia Hiroshima... ¡Dejame
volver a tu lado!)
Umibe no futari
- Kimi no shiawase wo omou kara... (Una pareja en la playa . Lo hago por
tu felicidad)
Choco no aji
- Amakute nigai Valentine! (El sabor del chocolate. Un dulce y amargo SanValentin)
Ai no katachi
- Shiawase ni narutte muzukashii (Las formas del amor. Qué difícil
es ser felíz)
Ryûgakusei
Tôjô - Michaltte... hen! (Aparece el estudiente extranjero de
intecambio. Michael... ¡es muy raro!)
Sankaku kankei
- Furimawasarete... (Un triangulo amoroso. Algo se complica)
Tsukiyo no
keeshin - Yuu, hanareru nante... iya! (Una decisión bajo la luna.
Yuu, no quiero que me dejes!)
Omoide-tsukuri
- Nani ga okotte mo koukai shinai (Construyendo recuerdos. Si pasa algo,
no me arrepentiré)
Shinseikatsu
- Yuu, ima goro dô shiteru ka na? (Una nueva vida. Yuu ¿cómo
te va ahora?
Hamon futatabi
- New York ha Tôsugiru! (Otra vez problemas. ¡Qué lejos
esta Nueva York!)
Surechigai
- Atashi no koibito wa Yuu na no ni (Cruce de caminos. Mi novio es Yuu...)
Koi no mayoi
michi - Mô taerarenai! Samishii no... (El camino indeciso del amor.
Ya no aguanto más! Estoy triste)
Kokuhaku no
neiro - Boku wo otokoshite mitehoshii! (Tono de confesión. Quiero
que me veas como un hombre)
Fuan na shuumatsu
- Yuu no koe ga kikitai! (Un fin de semana de preocupaciones. Quiero oir
la voz de Yuu)
Koibito wa
tôi - Yuu wa atashino meno iru (Que lejos esta mi novio. Yuu está
ante mis ojos)
New York no
wana - Yuu, atashiga baka dattano) (Engaño en Nueva York ¿Entonces
he sido una tonta?)
Syonara -
Mô... Kanojo de irarenai (Adios. Ya... no puedo ser tu novia)
Namida wo
daite - Ima wa hitorideitai (Aguantando las lagrimas. Ahora quiero estar
sola)
Futari no
mondai - Omae no koe ga kikitai (Problemas de dos. Quiero escuchar tu voz)
Katai ketsui
- Miki wa... Ore ga morau (Una firme decisión. Me quedaré
con Miki)
Aratana sentaku
- Aitsu wo wasurenaku temo ii (Una nueva elección - No tienes porqué
olvidarle)
Tomodachi
- Atashi ni wa Kei-kun ga hitsuyô nano! (Amigos. Necesito a Kei-kun)
